شروط ترخيص برنامج MICROSOFT
أدوات MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005  لـ 2007 MICROSOFT OFFICE SYSTEM RUNTIME
إن شروط الترخيص هذه هي اتفاقية بين شركة Microsoft (أو إحدى الشركات التابعة لها في مكان إقامتك) وبينك.  الرجاء قراءة الشروط.  إن هذه الشروط تنطبق على البرنامج المسمى أعلاه، والذي يتضمن الوسائط التي تم تلقي البرنامج فيها، إن وجدت.  كما تنطبق الشروط على كل ما هو متعلق بـ Microsoft مما يلي
• التحديثات
• والبرامج الملحقة
• والخدمات التي تستند إلى الإنترنت
• وخدمات الدعم
الخاصة بهذا البرنامج ما لم تصاحب تلك العناصر شروط أخرى.  وفي حالة وجود شروط أخرى، تسري تلك الشروط.
يعد استخدامك للبرنامج موافقة منك على هذه الشروط.  وفي حالة عدم موافقتك على الشروط، يجب عدم استخدام البرنامج.
في حالة الالتزام بشروط الترخيص هذه، فإنك تتمتع بالحقوق أدناه.
1. التثبيت وحقوق الاستخدام.  يجوز لك تثبيت نسخة واحدة من البرنامج واستخدامها على الجهاز الخاص بك للاستخدام فقط مع أدوات Microsoft Visual Studio 2005  لـ Microsoft Office System Runtime أو مع أدوات Microsoft Visual Studio 2005  لـ 2007 Microsoft Office System Runtime.
2. الخدمات المستندة إلى الإنترنت.  توفر شركة Microsoft خدمات مستندة إلى الإنترنت مع هذا البرنامج.  ويجوز لها تغييرها أو إلغاؤها في أي وقت.
3. نطاق الترخيص.  هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا. تمنحك هذه الاتفاقية بعض الحقوق فقط لاستخدام البرنامج.  في حين تحتفظ Microsoft بكافة الحقوق الأخرى.  ما لم يمنحك القانون المعمول به المزيد من الحقوق على الرغم من هذا التحديد، لا يجوز لك استخدام البرنامج إلا وفقًا لما هو مسموح به صراحةً في هذه الاتفاقية.  وعلى ذلك، يجب عليك الالتزام بأية حدود فنية في البرنامج والتي لا تسمح باستخدام البرنامج إلا بطرق معينة.    لا يجوز لك عمل ما يلي
• التحايل على أية حدود فنية للبرنامج؛
• أو القيام بالهندسة العكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو فكه إلا وفقًا للحد المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به، مع عدم الإخلال بهذا التحديد؛
• أو عمل المزيد من النسخ للبرنامج أكثر مما تم تحديده في هذه الاتفاقية أو ما يسمح به القانون المعمول به، مع عدم الإخلال بهذا التحديد؛
• أو نشر البرنامج ليقوم الآخرون بنسخه؛
• أو استئجار البرنامج أو تأجيره أو إعارته؛
• أو استخدام البرنامج في خدمات استضافة البرامج التجارية.
4. النسخة الاحتياطية.  يجوز لك عمل نسخة احتياطية واحدة من البرنامج.  ولا يجوز لك استخدامها إلا لإعادة تثبيت البرنامج.
5. الوثائق.  يجوز لأي شخص لديه حق وصول صالح إلى الكمبيوتر الخاص بك أو الشبكة الداخلية نسخ الوثائق واستخدامها لأغراضك المرجعية الداخلية.
6. نقل الملكية لجهة أخرى.  يجوز للمستخدم الأول للبرنامج نقل ملكية البرنامج وهذه الاتفاقية مباشرة إلى جهة خارجية.  وقبل نقل الملكية، يجب أن توافق تلك الجهة على أن تسري هذه الاتفاقية على نقل الملكية واستخدام البرنامج.  يجب على المستخدم الأول إزالة تثبيت البرنامج قبل نقل ملكيته بشكل منفصل من الجهاز.  ولا يجوز للمستخدم الأول الاحتفاظ بأية نسخ.
7. قيود التصدير.  يخضع البرنامج لقوانين ولوائح التصدير في الولايات المتحدة.  يجب عليك الالتزام بكافة قوانين ولوائح التصدير الدولية والمحلية التي تسري على البرنامج.  وتتضمن هذه القوانين القيود على الدول المفترض توزيع المنتج فيها والمستخدمين والاستخدام.  للحصول على مزيد من المعلومات، راجع الموقع التالي www.microsoft.com/exporting.
8. خدمات الدعم. نظرًا لأن هذا البرنامج "بحالته التي هو عليها"، فقد لا نوفر خدمات دعم له.
9. الجب والحلول.  تمثل هذه الاتفاقية وشروط البرامج الملحقة والتحديثات والخدمات التي تستند إلى الإنترنت وخدمات الدعم التي تستخدمها مجمل الاتفاقية للبرنامج وخدمات الدعم.
10. القانون المعمول به.
أ. الولايات المتحدة.  في حالة الحصول على البرنامج في الولايات المتحدة، فإن تفسير هذه الاتفاقية يخضع لقانون ولاية واشنطن ويسري على دعاوى انتهاك الاتفاقية بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين.  تخضع كل الدعاوى الأخرى لقوانين الولاية التي تقيم فيها، بما في ذلك الدعاوى المرفوعة بموجب قوانين الولاية لحماية المستهلك وقوانين التنافس غير القانوني والمسؤولية عن الأفعال الضارة.
ب. خارج الولايات المتحدة.  في حالة الحصول على البرنامج في بلد آخر، تسري قوانين ذلك البلد.
11. نفاذ القانون.  توضح هذه الاتفاقية بعض الحقوق القانونية.  وقد تكون لك حقوق أخرى بموجب قوانين الدولة التي تقيم فيها.  كما قد يكون لك حقوق تتعلق بالجهة التي حصلت منها على البرنامج.  لا تغيّر هذه الاتفاقية من حقوقك وفقًا للقوانين المعمول بها في البلد الذي تقيم فيه إذا كانت قوانين البلد الذي تقيم فيه لا تسمح لها بذلك.
12. إخلاء المسؤولية عن الضمان.   هذا البرنامج مرخص "بحالته التي هو عليها".  وبالتالي فإنك تتحمل المسؤولية عن استخدامه.  ولا تقدم MICROSOFT أية ضمانات أو إقرارات أو اشتراطات صريحة.  قد تكون لك حقوق مستهلك إضافية بموجب القوانين المحلية والتي لا يمكن لهذه الاتفاقية أن تغيرها.  وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية الخاصة بك، تنفي MICROSOFT الضمانات الضمنية فيما يتعلق بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
13. تحديد المسؤولية واستثناء التعويضات والأضرار.  يمكنك الحصول على تعويض من MICROSOFT ومورديها مقابل الأضرار المباشرة فقط وبحد أقصى يصل إلى 5 دولارات أمريكية.  لا يمكنك الحصول على تعويض يتعلق بأية أضرار أخرى، بما في ذلك الأضرار اللاحقة أو خسارة الأرباح أو الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو العارضة.
تنطبق هذه الحدود على
• أي شيء متعلق بالبرنامج أو الخدمات أو المحتوى (بما في ذلك التعليمات البرمجية) في مواقع الجهات الأخرى على الإنترنت أو برامج الجهات الأخرى،
• ودعاوى خرق العقد، أو انتهاك الضمان أو الاشتراطات، أو المسؤولية المحدودة، أو الإهمال، أو المسؤوليات الأخرى عن التقصير، وذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به.
وتنطبق أيضًا حتى في حالة معرفة Microsoft أو وجوب معرفتها باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار.  وقد لا تنطبق عليك الحدود أو الاستثناءات أعلاه حيث قد لا تسمح دولتك باستثناء أو تحديد مسؤولية الأضرار العارضة أو اللاحقة أو الأضرار الأخرى.